念奴娇 海角天涯
Fort Lauderdale beach
天风夏雨，
Winds and summer showers
掠拂得，南北东西如洗。
wash the sky clear and clean
一水横垣人道是
of water to behold
帆小舟轻跳日。
Sails and boats far,
sun dips over sea
三岸波平，
All around, water smooth
春秋闻旧，
Stories of bygone days
赤足拾捡起。
Remembered walking on the sand
水上水下，
In and out of water
龙鱼沙里得趣。
Dragons and fish having a good time in the sand
携来百侣凌波，
Hundred friends joined us in the sea
登船下海去，
Up to the boat, down to the water
众人淘气。
Playing like kids
旧事他年说未完，
Countless old stories
浪里风头游戏。
Rock and roll in the waves
正好长啸，
Hear the long shout from the jungle
何须苦吟，
No more sad poems
倾城有吴玉。
Wu has left his priceless jade
国人传递，
We pass it on
水军旗帜云际。
See our flags in the winds
No comments:
Post a Comment